Sisämarkkinoiden INTRA-asiakirjat siirtyivät TRACES-NT-järjestelmään 17.10.2021 alkaen.
Sisämarkkinakaupassa eli EU-maiden välisessä (mukaan luettuna Norja ja Sveitsi) kaupassa toimivat yritykset ja huolitsijat käyttävät TRACES-ohjelmaa yhdessä virkaeläinlääkäreiden kanssa.
Sisämarkkinoille tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tai eläinten mukana on oltava terveystodistus, jonka virkaeläinlääkäri laatii TRACES-ohjelmassa. Eläviä eläimiä koskevia terveystodistuksia on 30 kappaletta ja ne koskevat tuotantoeläimiä (nauta, lammas, vuohi ja muut märehtijät, sika, hevonen, mehiläiset, siipikarja, siitosmunat, kalat, nilviäiset ja äyriäiset) ja kaupallisessa tarkoituksessa maasta poistuvia ja maahan saapuvia lemmikkieläimiä sekä osaa eläintarhaeläimistä.
Tuotteita koskevia terveystodistusmalleja on 10. Näitä ovat muun muassa eri eläinlajien sperma ja alkiot sekä tuore lanta. Sivutuoteasetus edellyttää ilmoitusta TRACES-ohjelmassa DOCOM-osiossa luokan 1 ja 2 sivutuotteiden sekä käsitellyn eläinvalkuaisen lähettämisestä toiseen jäsenmaahan. DOCOM-osio siirtyi Traces NT-järjestelmään 6.12.2021.
Elintarvikkeille edellytetään terveystodistusta sellaisissa tapauksissa, joissa komissio on antanut eläintautiepidemian vuoksi sellaisen suojapäätöksen, joka edellyttää myös elintarvikkeille eläinten terveyttä koskevan todistuksen. Esimerkiksi tuotaessa Virosta sianlihaa sisältäviä elintarvikkeita, joiden tuonnissa on Afrikkalaisen sikaruton riski.
Salmonellan vuoksi Suomeen ja Ruotsiin ihmisravinnoksi tarkoitetuille kananmunille vaaditaan komission päätöksen 1688/2005/EU mukainen terveystodistus, joka laaditaan TRACES-ohjelmassa.
Lainsäädännön edellyttämän lähtötarkastuksen yhteydessä laaditaan terveystodistus.Tieto varmennetusta terveystodistuksesta välittyy TRACES-ohjelmassa vastaanottajamaan viranomaisille sekä lähetyksen kauttakulkumaiden viranomaisille. Lähetyksen mukaan on tulostettava todistus ainakin vastaanottajamaan kielellä. Virkaeläinlääkäri allekirjoittaa ja leimaa todistuksen.
TRACES-ohjelman mukainen terveystodistus
OSA 1 sisältää lähetystä koskevat tiedot (lähettäjä, vastaanottaja, lähetyksen sisältö jne.) ja sen voi laatia eläinten tai tavaroiden viejä tai hänen edustajansa rekisteröitymällä toimijaksi TRACES-ohjelmaan. Myös valvova eläinlääkäri voi laatia osan 1 saatuaan viejältä kaikki vaadittavat tiedot.
OSA 2 sisältää eläinten terveyttä koskevan vakuutuksen, jonka valvova eläinlääkäri tekee saatuaan ensin lähetystä koskevat tiedot viejältä ja tarkastettuaan vientierän.
OSA 3:n täyttää lähetyksen vastaanottajamaan viranomainen, jos hän tarkastaa lähetyksen.
Tällä hetkellä Suomessa viranomaisista TRACES-ohjelmaa käyttävät kaikki läänineläinlääkärit sekä osa kunnan-/kaupungineläinlääkäreistä. Viejän on syytä hyvissä ajoin ennen vientiä neuvotella vientilähetyksen tarkastavan eläinlääkärin kanssa terveystodistuksen laatimisen käytännön järjestelyistä.
TRACES NT
TRACES NT on EU-komission ylläpitämä järjestelmä. Järjestelmän tarkoituksena on välittää jäsenmaiden, viranomaisten ja muiden yhteistyötahojen välillä tietoa. Se on myös apuna muun muassa terveystodistusten laatimisessa ja valvonnassa. Lähettävän maan virkaeläinlääkäri laatii järjestelmässä terveystodistuksen.
Tarkempaa tietoa löydät TRACES-sivultaLinkki toiselle sivustolleAvautuu uudessa välilehdessä.
Nämä ohjeet koskevat EU-maiden, Sveitsin ja Norjan välisiä eläinten siirtoja. Lisätietoa löydät Ruokaviraston sivuilta: Eläinten sisämarkkinasiirtoja koskevat yleiset vaatimuksetLinkki toiselle sivustolleAvautuu uudessa välilehdessä.
Jos olet tuomassa eläintä EU:n ulkopuolelta tai viemässä eläintä EU:n ulkopuolelle, saatat tarvita TRACES NT -järjestelmää. Selvitä aina maakohtaiset vaatimukset.
Lisätietoa löydät seuraavilta sivuilta:
Tarvitset TRACES NT -terveystodistusta, jos
- toimitat lemmikkieläimiä uudelle omistajalle tai myyntiin
- EU-maihin
- Sveitsiin
- Norjaan
- hankit lemmikkieläimen tai lemmikkieläimiä
- EU-maista
- Sveitsistä
- Norjasta
- viet tai tuot hevosia (vaikka omiasikin)
- EU-maista
- Sveitsistä
- Norjasta
- viet tai tuot tuotantoeläimiä (mukaan lukien kaloja)
- EU-maista
- Sveitsistä
- Norjasta
- viet tai hankit eläinten sukusoluja (ei koske koiria)
- EU-maista
- Sveitsistä
- Norjasta.
Et tarvitse TRACES NT -terveystodistusta, jos
- matkustat EU-maissa oman lemmikkieläimesi kanssa ja seuraavat ehdot täyttyvät:
- eläin matkustaa kanssasi samaa matkaa
- eläimiä on enintään viisi
- eläin on jokin näistä:
- koira
- kissa
- fretti
- muu pieneläin.
- menet kilpailumatkalle hevosen kanssa
- Ruotsiin
- Norjaan
- Tanskaan
- Huomioi tällöin nämä ehdot: Hevoseläinten siirrot
- Huom! Selvitä asiat vähintään kahta viikkoa ennen siirtoa.
- Varmista, että eläintenpitosi ja eläintesi pitopaikka on rekisteröity Ruokaviraston Eläintenpitäjä- ja pitopaikkarekisteriin.
- Ohjeet Eläintenpitäjä- ja pitopaikkarekisteriinLinkki toiselle sivustolleAvautuu uudessa välilehdessä
- Tee rekisterissä itsellesi pitopaikka ja liitä siihen eläintenpito. Jos et onnistu tässä, ota yhteyttä oman alueesi maaseutuelinkeinoviranomaiseenLinkki toiselle sivustolleAvautuu uudessa välilehdessä
- Jos siirron lähtöpaikka, lastauspaikka tai määräpaikka on jonkun muun pitopaikka kuin sinun pitopaikkasi, varmista että se on rekisteröity Eläintenpitäjä- ja pitopaikkarekisterissä ja vahvistettu TRACES NT:ssä.
- Toimita pitopaikkatunnuksesi oman alueesi aluehallintoviraston kirjaamoon ja pyydä, että sinulle vahvistetaan toimijuus TRACES NT -järjestelmässä.
- Varmista, että kuljettaja löytyy TRACES NT -järjestelmästä.
- Kaupallisten kuljettajien eläinkuljettajaluvat on vahvistettu TRACES NT -järjestelmässä.
- Jos eläinkuljettajalupaa ei ole, katso ohjeet sivulta Ilmoitus eläinten kuljettamisesta ulkomaille.
Käyttäjärooli on pakollinen vain silloin, kun siirretään eläimiä, jotka tarvitsevat reittisuunnitelman EU-maahan.
Käyttäjäroolista on hyötyä, jos
- haluat tarkastella ja tallentaa omia vahvistettuja todistuksia järjestelmästä
- haluat itse tehdä terveystodistuksen I-osan lähtevälle eläimelle.
Miten haen käyttäjäroolia?
- Luo itsellesi EU Login -tili EU Login -sivullaLinkki toiselle sivustolleAvautuu uudessa välilehdessä. Kun olet luonut tilin, sulje selain.
- Kun aluehallintovirasto on vahvistanut sinut toimijaksi ja toimijaan on liitetty sähköpostiosoitteesi, tulee sinulle järjestelmästä sähköpostiviesti. Sähköpostiviestissä olevan linkin avulla voit hakea itsellesi (toimijallesi) käyttäjyyttä.
- Aluehallintovirasto vahvistaa käyttäjyyden järjestelmässä.
Lisätietoa löydät myös sivulta Rekisteröityminen Traces-järjestelmäänLinkki toiselle sivustolleAvautuu uudessa välilehdessä.
- Selvitä kohdemaan vaatimat toimenpiteet ja asiakirjat.
- Huolehdi, että eläimellä on tarvittavat asiakirjat ja rokotukset.
- Varaa kunnaneläinlääkäriltä eläimellesi terveystarkastusaika.
- Jos olet hakenut käyttäjäoikeuksia TRACES NT -järjestelmässä, tee vähintään kaksi työpäivää ennen eläinlääkärintarkastusta terveystodistushakemus TRACES-järjestelmään, eli syötä lähetyksen ja eläimen tiedot järjestelmään.
- Kunnaneläinlääkäri tarkastaa eläimesi ja vahvistaa terveystodistuksen TRACES NT -järjestelmässä.
- Todistuksesta käy ilmi, kuinka kauan se on voimassa.
- Ilmoita eläimen lähettäjälle tarvittavat tiedot (määräpaikka ja kuljettaja) ennen eläimen siirtoa.
- Siirron jälkeen tarkista, että eläin on terve ja kunnossa ja eläimellä on asianmukaisesti täytetty TRACES NT -terveystodistus.
- Todistus voi olla myös sähköisesti allekirjoitettu.
- Todistusta pitää säilyttää kolme vuotta.
- Jos eläin ei ole terve ja kunnossa ja/tai todistuksessa on puutteita, pidä eläin erityksessä ja ota välittömästi yhteyttä kunnaneläinlääkäriin.